第83章 豁然开朗(2 / 4)

没有接着跟他讨论这个问题，他喝了一口汽水，说道：“杨果啊，你怎么在家也不开空调，热死了！”

    “有小孩子在家，开空调不是很合适，哈哈！”杨果挠了挠头笑道，“姚大哥，你来客厅坐，开风扇吹吹也很舒服的。”

    坐下来之后，姚德华递了一个洗干净的苹果给杨果，杨果摆了摆手，他就自己吃了起来，也是有点饿了，姚德华一边吃一边问道：“听你朋友说，你最近在忙一个什么项目？系统上也好久没看你登录过了。”

    杨果闻言，嘴皮微动，犹豫了一下。

    姚德华见状，说道：“怎么？不方便说吗？不方便说就算了，没事。”他大方地摆了摆手，只是眼睛还是用余光看着杨果的表情。

    杨果笑了笑，说道：“也不是什么不方便，跟姚大哥你说倒没什么关系，就是这事目前也还在保密状态，姚大哥你听了知道在心里，不要跟别人说就行了。”

    “什么事情这么神神叨叨的？”姚德华好奇地问道。

    “就是一本书的翻译，不知道姚大哥听说过乔布斯没有？”杨果说道。

    “乔布斯？苹果的那个总裁？你在翻他的自传吗？”姚德华经杨果一点拨，立即就明白了。

    杨果有点惊讶，他问道：“姚总你也知道这本书？”

    姚德华扬了扬脑袋说道：“怎么会不知道，前段时间炒作得沸沸扬扬，搞了一个众包式的新型翻译方式，翻译界早就因为这件事吵翻天了。怎样？你加进了这个项目组，感觉这个模式有没有什么可取之处？”

    在爸爸怀里被捂久了，琪琪感觉有点闷热，哼哼叫着挣扎手脚，杨果只好掉了个身位，让风扇也能吹得到她。阵阵凉风之下，琪琪才安静下来，趴在爸爸的肩头，脑袋几根发丝在风扇的吹拂下左右摆动着。

    姚德华跟琪琪的目光接触上了，他饶有兴趣地耸了耸眉毛，眼睛瞪圆圆的，还眨了眨，想逗逗她。只是，琪琪却对他一点兴趣都没有，只是淡淡瞥了他一眼，便不再理他，感受着爸爸的心跳慢慢地闭上了眼睛。

    对于姚德华抛出的这个问题，杨果沉思一下，摇摇头说道：“这个模式不好，翻译的译者越多，译文的不可控性越大，质量参差不齐。要说有什么好的，那就是在培养译者的时候，可以通过众包模式，让一个水平高的带其他译者进行翻译学习，这样效果倒不错，通过实战合作，学得还快一些。”

    “不过这也不是什么
    本章未完，点击下一页继续阅读