第153章 不行？换我来！(4 / 4)

杨果看到的中译版第一卷，很平淡，就跟流水账一样，平淡得让人翻看第一部，就再也提不起接着看第二卷的兴趣。

    站在读者的角度，杨果觉得百分之四十的读者会因为感觉到无聊而舍弃这本书，而剩下的，有一半会因为不知所云而放弃购买的念头。

    难怪这本书有那么多名人推荐还是卖的那么扑了！

    如果换了自己，这本书一定不会被翻得那么枯燥无味！杨果将这本垃圾一般的中译本直接塞到了垃圾桶里，他心里琢磨着如果是自己翻译，这本书他会怎样子来翻。

    琢磨了一会儿，他就在脑海里翻了几百字，仅仅从这几百字，他就看到了比那个中译本还要好上几百倍的效果！

    这不是他自卖自夸，而是实际效果确实如此。杨果对自己的鉴赏能力还是有一定信心的，毕竟他也算是博览群书的人了啊！

    最后，杨果打电话给了郑雨洁：“就这本书！我有信心！”

    “真的吗？”郑雨洁惊喜地说道，“是不是我们也可以顺便搭上李岸的这个东风了？”

    “放心！”因为对自己实力的自信，杨果有些霸气地说道：“这本书是个好书，就算没有李岸在拍电影，我也能帮你做到大卖！”

    郑雨洁拍了拍自己的沙发，也是豪迈地大笑道：“好，我明天就打报告上去！杨果，你可是说好了啊，到时候我找你翻译，你可别放我鸽子啊！”

    杨果笑道：“没问题，其实看到这本书后，我现在也有点手痒痒的，恨不得马上就开始！”

    “那可不行，”郑雨洁娇笑道，“还得等我们把这本书的出版权要过来，不然，你不是白费功夫了？”

    “那要等到什么时候？”杨果有些失望地说道。

    郑雨洁迟疑了一下，说道：“春节过后吧，我争取让他们快一点！春节过后，我们再来一次并肩作战！哈哈！”

    （求月票，求推荐，大家拿票票砸寒门吧！≧▽≦）

    | |