第809章 爱丽丝·门罗(2 / 3)

丽丝！”杨果有点像哄着自己的奶奶一样哄着她，杨果的奶奶很早就去世了，不过，在杨果童年的记忆中，她依然是最好最疼自己的奶奶。

    “我其实觉得，你跟我是一类型的人！进行文学创作，经常接触书本。”爱丽丝老奶奶声音不大，说道，“知道为什么吗？因为你的身上有着一种书的气息。”

    杨果笑了起来，说道：“爱丽丝，你看得真准，很多人也是说我有书卷气。其实我不是做文学创作的，不过也差不太多，我是做文学翻译的。”

    “我刚才都有听到你们的谈话！”爱丽丝老奶奶

    说道，“我并不觉得翻译和文学创作有什么界限，你们翻译的过程同样是进行着第二次创作。再者，我认识不少作家，之前都有做翻译的经历。”

    杨果饶有兴趣地问道：“是吗？他们是怎么样转行的？”

    “不需要转行！”爱丽丝老奶奶微笑地说道，“难道你没有发现，只要能够做好一个文学翻译，其实自己本身的笔杆子能力就不会差到哪里吗？”

    杨果想了想，点了点头，他自己觉得自己的文笔都还行了，目前十三门外语，除了用得很少的梵语之外，其他的都能自己写点小文章。

    当然，杨果还是没有自信，不然，他的文章也不会都藏在一个加密的博客里边，只有方贝贝能够看到了！

    旅途漫漫，杨果跟爱丽丝老奶奶志趣相投，越聊越开心，正好可以用来打发时间。

    这会儿他才发现，原来老奶奶来自加国的安大略省，今年都八十岁出头了！旁边陪着她的是她的女儿，今年也有五十多岁了！

    “可您看起来身体很好！”杨果赞叹道。

    “这都是精神的力量。”爱丽丝老奶奶笑道，“我每天都会保持良好的生活状态，锻炼素食，然后还保持旺盛的求知欲，读书给了我无限的能量！”

    两人还聊了不少文学方面的话题，爱丽丝老奶奶很惊讶杨果的阅读量，很多加国的文学著作杨果都有阅读过，说起来他都能够侃侃而谈，仿佛两人之间都不曾有着年龄和阅历上的代沟。

    杨果也对爱丽丝老奶奶的知识渊博感到惊叹，老奶奶拥有非常完整的西方文学理念，杨果从她那儿听到了很多书本论文上了解不到的古典文学思想。

    “你以前一定担任过大学的教授吧？”杨果佩服地问道。

    爱丽丝老奶奶云淡风轻地笑道：“不是教授，只不
    本章未完，点击下一页继续阅读