34.代我女朋友感谢你(1 / 10)

    四脚裤事件过后，若素与安亦哲的作息，又恢复成两条平行线。

    若素除开每日上班下班，回家照顾妈妈，余下时间，统统放在研究文学翻译工作上。

    “先拿短小精干的新闻试手罢。”帝玖在若素休息时候，交给若素厚厚一摞旧报纸。

    若素接过从侧面看起来，层层叠叠，云片糕似的一大摞报纸，不由得汗笑。

    “这只是一个月分量，”帝玖“温柔”微笑，“我们的工作，就是日日从这些报纸杂志中，筛选读者喜闻乐见的文章，翻译出版。你不妨从这里开始，先找一下手感。”

    “嗯，我知道了。”若素老实点头。以前导游工作经历，令得若素口译水平尚可，可是论笔译水平，若素自知与寻常大学生殊无不同，甚至未必比其他人更有优势。

    这时帝玖愿意指点，若素求之不得。

    帝玖笑一笑，反身上楼，走到二楼楼梯口，忽又停下脚步，回头对若素道：“兼职不得影响正职啊，小素。”

    随后施施然，消失在二楼转角。

    若素骇笑。

    低头翻动手上报纸，纽约时报，华盛顿邮报，华尔街日报……

    . 若素细细阅读，眉头微蹙。

    除非专业术语，她大体都能看得懂，但，真要教她翻译得通俗易懂，又不失原文神髓，果然并不是信手拈来之事。

    楼上，帝玖走进会议室，关上门，按下密码。

    巨大屏幕墙上，中央的彩虹屏在片刻后，闪现画面。

    “领导中午好。”帝玖懒洋洋地挥挥手。

    视频通讯有短暂延时，然后那边淡淡笑，“中午好，我请你安排的事，都安排好了？”

    帝玖平凡的眉目有刹那鲜活生动颜色，转瞬消失不见，又一副平眉淡目表情。.

    “领导教我安排，哪敢不从？”说完手一动，屏幕墙上便有小画面切换出来。

    正是楼下休息间在认真研究旧报纸的若素。

    摄像头角度关系，只能看见若素大半个侧脸，伊微微抿着嘴，拿一支笔，逐字逐句，反复推敲，才在纸上写下一句译文来。通读一遍，觉得不满意，便将其中一段用笔圈出来，再去对照原文，重新翻译，十分认真。

    “我觉得她已经起疑。”帝玖说。

    寻常人，对自己工作的杂志社出版的刊物，总难免有些好
    本章未完，点击下一页继续阅读